美容是SILGAN點膠的關鍵市場 - Cosmetiquemag英語翻譯

凱文·克拉克,總裁 Silgan Dispensing

凱文·克拉克,總裁 Silgan Dispensing Systems,與Cosmétiquemag談論他成為美容市場領導者的戰略。6月,西爾根控股的這家子公司收購了配藥 Systems,法國公司Albéa的金屬和巴西業務。

Silgan 是包裝行業的主要參與者。它的核心業務是什麼?

凱文·克拉克:Silgan Holdings的年銷售額約為50億美元。我們的核心業務是硬包裝,我們的業務分為三個主要部門。第一個(Silgan Containers)致力於 食品和寵物產品的金屬容器,年銷售額約為22億美元,第二個(Silgan Closures)專注於封閉系統,年銷售額為20億美元。 Silgan Dispensing 是後者的一部分。最後,我們有美容,食品,家居和工業產品的塑膠容器業務。它主要在北美運營,年銷售額約為6.5億美元。更準確地說, Silgan Dispensing 為個人護理和美容,醫療保健,食品以及家庭和花園市場提供非常完整的解決方案目錄。我們在歐洲、巴西、亞洲和美洲通過 22 個生產基地開展業務。

Silgan Dispensing 完成對Albéa's Distributionsing的收購 Systems,金屬和巴西業務在6月份。這給Silgan帶來了什麼專業知識和市場?

K.C:我們的總體願景是提供能夠改善消費者日常生活的包裝解決方案。我們的使命是成為品牌所需的"合作夥伴",以增加其市場份額。為了實現這一目標,我們的戰略基於五大支柱:差異化,只有通過增加消費者知識才能實現;更高的敏捷性,使我們能夠更快地為實體店和電子商務提供服務;尖端工業設備;產品創新;以及我們的員工和企業文化。我們與Albea的交易幫助我們加強了所有這些要點。

美容是您的關鍵市場嗎?吸引的三家阿爾貝亞企業的優勢是什麼 Silgan Dispensing?

K.C:美麗對我們來說至關重要。此次收購幫助我們擴大了產品供應和技術訣竅。我們相信我們擁有最完整的美容和香水目錄。例如,此次收購鞏固了我們在巴西泡沫市場和硬包裝市場的地位。第二點涉及收購地點的位置:這些新工廠將幫助我們為本地和國際公司提供服務。最後,我們增加了一支由創新和定製專家組成的團隊。這是我們想要完成此次收購的主要原因之一。

具體而言,此次收購涉及多少個生產基地?
K.C.:我們總共增加了九個網站:兩個在巴西,三個在北美,三個在金屬和分配系統,四個在歐洲(兩個在法國,一個在西班牙,一個在荷蘭)。這是有史以來最大的一筆收購 Silgan Dispensing.

即將到來的挑戰是什麼 Silgan Dispensing 在目前的氣候下?您的優先事項是什麼?
K.C.:當然,首要任務是高效供應鏈的安全性。另一個挑戰涉及採樣器,因為品牌不再能夠展示他們的產品以供消費是的,他們在健康危機之前就做到了。我們提供廣泛的採樣和微型格式解決方案來滿足這些需求。最後,生態設計仍然是一個重要的焦點,我們也是消費後回收(PCR) 包裝。

公司如何應對健康危機?
K.C:由於我們的產品系列大多與個人護理產品相容,因此需求量很大。健康危機也增加了對敏捷性的需求,因為消費者獲得美容產品的方式已經改變。有了電子商務,就有必要擁有這類產品,自健康危機開始以來,這類產品已經大幅增加。與此同時,對香水和某些美容產品等其他產品的需求放緩,因為非必需品商店已經關閉,旅遊零售額下降,社交互動急劇減少。因此,我們的一些客戶更願意將香水的發佈推遲到2021年。然而,我們看到亞洲業務明顯反彈。有大量的新產品,其中大多數是以個人護理為導向的,因此我們在春季和夏季的業務非常好。

採訪:Jessica Huynh